Accord de licence pour utilisateur final

End-User License Agreement (EULA) of DatingKiller

This End-User License Agreement (« EULA ») is a legal agreement between you and Hayoz Charly.

This EULA agreement governs your acquisition and use of our DatingKiller software (« Software ») directly from Hayoz Charly or indirectly through a Hayoz Charly authorized reseller or distributor (a « Reseller »).

Please read this EULA agreement carefully before completing the installation process and using the DatingKiller software. It provides a license to use the DatingKiller  software and contains warranty information and liability disclaimers.

If you register for a free trial of the DatingKiller software, this EULA agreement will also govern that trial. By clicking « accept » or installing and/or using the DatingKiller software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.

Si vous concluez le présent CLUF au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous avez l'autorité nécessaire pour lier cette entité et ses affiliés à ces termes et conditions. Si vous n'avez pas cette autorité ou si vous n'acceptez pas les termes et conditions du présent CLUF, n'installez pas et n'utilisez pas le logiciel, et vous ne devez pas accepter le présent CLUF.

Le présent CLUF s'applique uniquement au logiciel fourni par Hayoz Charly, indépendamment du fait que d'autres logiciels soient mentionnés ou décrits dans le présent document. Les conditions s'appliquent également aux mises à jour, suppléments, services Internet et services d'assistance de Hayoz Charly pour le logiciel, à moins que d'autres conditions n'accompagnent ces éléments lors de la livraison. Dans ce cas, ce sont ces conditions qui s'appliquent.

Octroi de licence

Hayoz Charly hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the DatingKiller software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.

You are permitted to load the DatingKiller software (for example a PC, laptop, mobile or tablet) under your control. You are responsible for ensuring your device meets the minimum requirements of the DatingKiller  software.
Vous n'êtes pas autorisé à :

• Edit, alter, modify, adapt, translate or otherwise change the whole or any part of the Software nor permit the whole or any part of the Software to be combined with or become incorporated in any other software, nor decompile, disassemble or reverse engineer the Software or attempt to do any such things
  - reproduire, copier, distribuer, revendre ou utiliser de toute autre manière le logiciel à des fins commerciales
  - permettre à un tiers d'utiliser le logiciel au nom ou au bénéfice d'un tiers
  - utiliser le logiciel d'une manière qui enfreint toute loi locale, nationale ou internationale applicable
  - utiliser le logiciel à des fins que Hayoz Charly considère comme une violation du présent CLUF
  - Partager, commenter, envoyer et publier des contenus répréhensibles, abusifs ou offensants.

Propriété intellectuelle et droit de propriété
Hayoz Charly reste à tout moment propriétaire du Logiciel tel qu'il a été téléchargé par vous à l'origine et de tous les téléchargements ultérieurs du Logiciel par vous. Le Logiciel (ainsi que les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit sur le Logiciel, y compris toutes les modifications qui y sont apportées) est et reste la propriété de Hayoz Charly.

Hayoz Charly se réserve le droit d'accorder des licences d'utilisation du logiciel à des tiers.

Cessation d'activité
Le présent CLUF entre en vigueur à la date de la première utilisation du logiciel et reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en adressant une notification écrite à Hayoz Charly.

Il sera également résilié immédiatement si vous ne respectez pas l'une des conditions du présent CLUF. En cas de résiliation, les licences accordées par le présent CLUF seront immédiatement résiliées et vous acceptez de cesser tout accès et toute utilisation du logiciel. Les dispositions qui, de par leur nature, continuent et survivent, survivront à toute résiliation du présent contrat de CLUF.

Droit applicable
Le présent contrat de CLU, ainsi que tout litige découlant du présent contrat de CLU ou en rapport avec celui-ci, est régi et interprété conformément aux lois de la Suisse.